{"id":2842,"date":"2020-05-19T15:38:29","date_gmt":"2020-05-19T12:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/palax.fi\/?post_type=news&#038;p=2842"},"modified":"2026-11-10T15:51:38","modified_gmt":"2026-11-10T13:51:38","slug":"palax-pyorosahakoneilla-laadukasta-koivuklapia-suomesta-japaniin","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/palax.fi\/fr\/ajankohtaista\/palax-pyorosahakoneilla-laadukasta-koivuklapia-suomesta-japaniin\/","title":{"rendered":"Du bois de chauffage de bouleau de haute qualit\u00e9 de la Finlande au Japon, produit avec des machines \u00e0 scie circulaire Palax"},"content":{"rendered":"<p><strong>La rapidit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 des combin\u00e9s b\u00fbcherons Palax sont essentielles pour la production de bois de chauffage de Klapila, une entreprise familiale d'Ostrobotnie.<\/strong><\/p>\n<p>Appartenant \u00e0 Marjaana Suominen,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.klapila.fi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Klapila.fi<\/strong><\/a>\u00a0est une entreprise familiale r\u00e9put\u00e9e pour son bois de chauffage de qualit\u00e9, dont le domaine appartient \u00e0 la m\u00eame famille \u00e0 Lapua depuis plus de quatre si\u00e8cles. Son \u00e9poux Erkka Suominen, qui porte le titre de directeur g\u00e9n\u00e9ral du bois, est responsable du d\u00e9veloppement des produits et des ventes \u00e0 l'export. Dix-huiti\u00e8me couple de la famille \u00e0 la t\u00eate du domaine, ils ont repris en 2012, depuis Espoo, l'exploitation agricole sp\u00e9cialis\u00e9e dans la pomme de terre et ont d\u00e9cid\u00e9 d'investir dans la production de bois de chauffage en parall\u00e8le de l'agriculture traditionnelle et de la sylviculture.<\/p>\n<p>&#8221;L'infrastructure de l'exploitation de pommes de terre, avec ses chariots \u00e9l\u00e9vateurs, ses caisses en bois et ses grands hangars de stockage, se pr\u00eatait parfaitement \u00e0 la production de bois de chauffage. On faisait d\u00e9j\u00e0 du bois de chauffage sur l'exploitation auparavant, mais pas \u00e0 titre principal, seulement comme revenu d'appoint&#8221;, explique Marjaana.<\/p>\n<p><strong>La rapidit\u00e9 du combin\u00e9 b\u00fbcheron et l'excellent presse-b\u00fbche hydraulique, essentiels \u00e0 la production<\/strong><\/p>\n<p>Les b\u00fbches ont toujours \u00e9t\u00e9 produites avec des machines \u00e0 scie circulaire Palax, d\u00e9j\u00e0 du temps de l'ancien exploitant. Aujourd'hui, l'entreprise utilise un combin\u00e9 b\u00fbcheron C750, connu pour son temps de cycle rapide et dont le nom vient de sa lame \u00e0 pastilles carbure de 750 millim\u00e8tres, ainsi que le combin\u00e9 b\u00fbcheron de la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente, le Power 70, \u00e9quip\u00e9 d'une lame \u00e0 pastilles carbure de 700 millim\u00e8tres.<\/p>\n<p>&#8221;La scie circulaire est absolument indispensable quand on produit du bois de chauffage en grand volume&#8221;, constate Erkka. &#8221;Par exemple, l'excellence du C750 tient \u00e0 sa rapidit\u00e9 et \u00e0 son presse-b\u00fbche hydraulique, qui maintient le bois vers le bas avant qu'il n'arrive \u00e0 la scie. Gr\u00e2ce \u00e0 l'efficacit\u00e9 du presse-b\u00fbche hydraulique, la lame ne s'est jamais bloqu\u00e9e, alors que des milliers de m\u00e8tres cubes de bois sont pass\u00e9s dans la machine en deux ans.&#8221;<\/p>\n<p>L'innovation de lame utilis\u00e9e par Palax est \u00e9galement salu\u00e9e : en deux ann\u00e9es d'utilisation intensive, il n'a jamais fallu aff\u00fbter la lame et aucune dent n'a \u00e9t\u00e9 perdue. Selon Erkka, la scie circulaire convient d'ailleurs bien mieux \u00e0 leur production que la scie \u00e0 cha\u00eene.<\/p>\n<p>&#8221;La scie \u00e0 cha\u00eene est plus lente, il faut l'aff\u00fbter r\u00e9guli\u00e8rement et rajouter de l'huile de cha\u00eene. Elle produit \u00e9norm\u00e9ment de sciure. Nous avons nous aussi essay\u00e9 la scie \u00e0 cha\u00eene pendant un temps, mais nous sommes tr\u00e8s vite revenus \u00e0 la scie circulaire.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Exportations vers la Norv\u00e8ge et le Japon<\/strong><\/p>\n<p>Le bois de chauffage se vend toute l'ann\u00e9e, mais la saison froide nordique reste la haute saison traditionnelle : lors des hivers tr\u00e8s froids, il se vend davantage de bois, et moins lors des hivers doux. Les pics de vente de Klapila se situent g\u00e9n\u00e9ralement de septembre \u00e0 octobre et de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier. La majorit\u00e9 des livraisons part vers le triangle de croissance de la Finlande, c'est-\u00e0-dire les r\u00e9gions d'Helsinki, de Tampere et de Turku, m\u00eame si l'entreprise compte des clients dans tout le pays, jusqu'en Laponie.<\/p>\n<p>&#8221;Les habitudes de consommation \u00e9voluent, et aujourd'hui on appr\u00e9cie la facilit\u00e9 d'acc\u00e8s et le service. Les particuliers peuvent acheter nos produits dans notre boutique en ligne, et les commandes sont livr\u00e9es \u00e0 domicile, soigneusement emball\u00e9es. Pour les clients de la grande distribution, par exemple les K-Supermarket et les stations-service Neste K, nous livrons le bois emball\u00e9 dans des cartons&#8221;, d\u00e9crit Marjaana.<\/p>\n<p>Les b\u00fbches de bouleau finlandais sont aussi export\u00e9es : les principaux pays d'exportation de l'entreprise sont la Norv\u00e8ge et le Japon.<\/p>\n<p>&#8221;Pas plus tard que d\u00e9but janvier, deux conteneurs maritimes de bois de chauffage sont partis pour le Japon. Notre importateur de chemin\u00e9es \u00e0 Tokyo, qui vend nos produits, a le sentiment que la demande va augmenter \u00e0 l'avenir&#8221;, mentionne Erkka.<\/p>\n<p>L'esth\u00e9tique du bois de chauffage est, surtout \u00e0 l'\u00e9tranger, l'un des principaux crit\u00e8res d'achat.<\/p>\n<p>&#8221;Il y a quelques ann\u00e9es, les Japonais auraient voulu acheter notre bois de chauffage d\u00e8s le printemps, alors qu'il n'\u00e9tait pas encore sec. Ils expliquaient que le bois fra\u00eechement abattu est d'un si beau blanc. Nous avons toutefois refus\u00e9 de vendre du bois de chauffage qui n'\u00e9tait pas sec.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Jusqu'\u00e0 6 000 m\u00e8tres cubes apparents par an<\/strong><\/p>\n<p>Klapila produit son bois de chauffage \u00e0 partir de bouleau finlandais, et les grumes sont achet\u00e9es \u00e0 longueur fixe aupr\u00e8s de l'association de gestion foresti\u00e8re de Lapua. Les \u00e9loges vont au &#8221;super-agent et Monsieur For\u00eat&#8221; de l'association, Olli Turja, qui conseille les conducteurs d'abatteuses pour l'approvisionnement en mati\u00e8re premi\u00e8re : pour l'efficacit\u00e9 de la production et la qualit\u00e9 du produit final, il est essentiel de pouvoir d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment la longueur et le diam\u00e8tre des grumes afin de r\u00e9duire au minimum les chutes. L'id\u00e9al pour Klapila, ce sont des grumes de bouleau de 18 \u00e0 22 cm de diam\u00e8tre, fendues en une seule pouss\u00e9e en quatre ou six b\u00fbches. R\u00e9sultat : des b\u00fbches de qualit\u00e9 traditionnelles de 30 cm de long, pr\u00eates \u00e0 la vente.<\/p>\n<p>&#8221;Notre production tourne de d\u00e9cembre \u00e0 mars. Par une belle journ\u00e9e d'hiver, nous pouvons produire environ 75 m\u00e8tres cubes apparents, et environ 5 000 \u00e0 6 000 m\u00e8tres cubes apparents par an. Nous avons un employ\u00e9 permanent pour la production du bois, plus 5 \u00e0 6 employ\u00e9s en saison pour l'emballage et l'exp\u00e9dition. L'ancien exploitant fait partie de l'\u00e9quipement de s\u00e9rie&#8221;, raconte Erkka.<\/p>\n<p>La mati\u00e8re premi\u00e8re et le travail en Finlande co\u00fbtent cher ; c'est pourquoi Klapila ne cherche pas \u00e0 rivaliser sur le prix du bois de chauffage, mais se concentre sur son propre savoir-faire et sur un produit final de qualit\u00e9. La croissance est recherch\u00e9e de mani\u00e8re mesur\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8221;Notre force, c'est un produit de tr\u00e8s haute qualit\u00e9, facilement disponible, et un service attentif au client. Gr\u00e2ce au r\u00e9seau de distribution de Posti, nous pouvons livrer rapidement et de mani\u00e8re fiable dans toute la Finlande continentale&#8221;, d\u00e9clare Marjaana.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez Klapila :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.klapila.fi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Klapila.fi<\/strong><\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"500\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen.jpg\" alt=\"Marjaana ja Erkka Suominen py\u00f6ritt\u00e4v\u00e4t Klapila-yrityst\u00e4.\" class=\"wp-image-2855\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen.jpg 784w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen-300x191.jpg 300w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen-768x490.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure>\n<h3>Vid\u00e9o : production de bois de chauffage chez Klapila avec un Palax C750<\/h3>\n<p><iframe title=\"Palax C750 at Klapila Finland\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5XkEDJoeslc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.jpg\" alt=\"Klapilan vuosituotanto on 6000 irtokuutiota vuodessa.\" class=\"wp-image-2847\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.jpg 600w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-300x225.jpg 300w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-580x435.jpg 580w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"800\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera.jpg\" alt=\"Palax-keh\u00e4ter\u00e4 halkoo puun 12 osaan.\" class=\"wp-image-2849\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera.jpg 534w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La rapidit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 des combin\u00e9s b\u00fbcherons Palax sont essentielles pour la production de bois de chauffage de Klapila, une entreprise familiale d'Ostrobotnie.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2855,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-2842","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8222,"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842\/revisions\/8222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}