{"id":2842,"date":"2020-05-19T15:38:29","date_gmt":"2020-05-19T12:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/palax.fi\/?post_type=news&#038;p=2842"},"modified":"2026-11-10T15:51:38","modified_gmt":"2026-11-10T13:51:38","slug":"palax-pyorosahakoneilla-laadukasta-koivuklapia-suomesta-japaniin","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/palax.fi\/it\/ajankohtaista\/palax-pyorosahakoneilla-laadukasta-koivuklapia-suomesta-japaniin\/","title":{"rendered":"Legna di betulla di alta qualit\u00e0 dalla Finlandia al Giappone, prodotta con segaspacca a disco Palax"},"content":{"rendered":"<p><strong>La velocit\u00e0 e l'affidabilit\u00e0 offerte dalle segaspacca Palax sono di importanza fondamentale per la produzione di legna da ardere di Klapila, azienda familiare dell'Ostrobotnia finlandese.<\/strong><\/p>\n<p>Di propriet\u00e0 di Marjaana Suominen,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.klapila.fi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Klapila.fi<\/strong><\/a>\u00a0\u00e8 un'azienda familiare famosa per la sua legna da ardere di qualit\u00e0, la cui tenuta a Lapua appartiene alla stessa famiglia da oltre quattro secoli. Il marito Erkka Suominen, con il titolo di \u00abdirettore capo del legno\u00bb, \u00e8 responsabile dello sviluppo prodotto e delle vendite all'estero. Diciottesima coppia di proprietari della famiglia, nel 2012 hanno preso le redini dell'azienda agricola, specializzata nella coltivazione di patate, gestendola da Espoo, e hanno deciso di investire nella produzione di legna da ardere accanto all'agricoltura tradizionale e alla gestione forestale.<\/p>\n<p>&#8221;L'infrastruttura dell'azienda pataticola, con i carrelli elevatori, le casse di legno e i grandi capannoni di stoccaggio, si \u00e8 rivelata perfetta per la produzione di legna da ardere. Anche in passato nella tenuta si produceva legna da ardere, ma non come attivit\u00e0 principale, bens\u00ec come entrata supplementare&#8221;, racconta Marjaana.<\/p>\n<p><strong>La velocit\u00e0 della segaspacca e l'eccellente pressore idraulico sono fondamentali per la produzione<\/strong><\/p>\n<p>I ciocchi sono sempre stati prodotti con le segaspacca a disco Palax, anche ai tempi del vecchio proprietario. Oggi si utilizzano la segaspacca C750, nota per il suo ciclo di lavoro rapido e cos\u00ec chiamata per la lama in metallo duro da 750 millimetri, e la segaspacca della generazione precedente, la Power 70, dotata di lama in metallo duro da 700 millimetri.<\/p>\n<p>&#8221;La sega circolare \u00e8 assolutamente indispensabile quando si produce legna da ardere in grandi volumi&#8221;, afferma Erkka. &#8221;Ad esempio l'eccellenza della C750 sta nella velocit\u00e0 e nel pressore idraulico, che spinge il tronco verso il basso prima che arrivi alla sega circolare. Grazie all'efficacia del pressore idraulico la lama non si \u00e8 mai bloccata, nonostante in un paio d'anni siano passati nella macchina migliaia di metri cubi di legno.&#8221;<\/p>\n<p>Anche l'innovazione della lama adottata da Palax riceve elogi: in due anni di utilizzo intensivo non \u00e8 stato necessario affilarla n\u00e9 ci sono stati denti danneggiati. Secondo Erkka, la sega circolare \u00e8 molto pi\u00f9 adatta alla loro produzione rispetto alla sega a catena.<\/p>\n<p>&#8221;La sega a catena \u00e8 pi\u00f9 lenta, bisogna affilarla di continuo e aggiungere olio per la catena. Produce moltissima segatura. Anche noi abbiamo provato per un po' la sega a catena, ma siamo tornati molto presto alla sega circolare.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Esportazioni in Norvegia e Giappone<\/strong><\/p>\n<p>La legna da ardere si vende tutto l'anno, ma la stagione fredda nordica \u00e8 il periodo tradizionalmente pi\u00f9 intenso: negli inverni pi\u00f9 rigidi si vende pi\u00f9 legna, in quelli miti meno. I picchi di vendita di Klapila si concentrano di solito tra settembre e ottobre e tra dicembre e febbraio. La maggior parte delle consegne \u00e8 destinata al triangolo di crescita della Finlandia, ovvero alle aree di Helsinki, Tampere e Turku, anche se i clienti si trovano in tutto il Paese, fino alla Lapponia.<\/p>\n<p>&#8221;Le abitudini di consumo cambiano e oggi si apprezzano la facile reperibilit\u00e0 e il servizio. Per i clienti privati i prodotti sono disponibili nel negozio online e gli ordini vengono consegnati a domicilio, accuratamente imballati. Ai clienti della grande distribuzione, ad esempio ai K-Supermarket e alle stazioni di servizio Neste K, forniamo la legna imballata in scatole di cartone&#8221;, spiega Marjaana.<\/p>\n<p>I ciocchi di betulla finlandese vengono esportati anche all'estero: i principali Paesi di esportazione dell'azienda sono la Norvegia e il Giappone.<\/p>\n<p>&#8221;L'ultima volta, all'inizio di gennaio, sono partiti per il Giappone due container marittimi di legna da ardere. Un importatore di caminetti di Tokyo che vende i nostri prodotti ha la sensazione che la domanda crescer\u00e0 in futuro&#8221;, osserva Erkka.<\/p>\n<p>Soprattutto all'estero, l'estetica della legna da ardere \u00e8 uno dei criteri di acquisto pi\u00f9 importanti.<\/p>\n<p>&#8221;Qualche anno fa i giapponesi avrebbero voluto acquistare la nostra legna gi\u00e0 in primavera, anche se non era ancora secca. La motivazione era che la legna appena tagliata \u00e8 di un bianco cos\u00ec bello. Ci siamo per\u00f2 rifiutati di vendere legna da ardere che non fosse secca.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Produzione annua fino a 6000 metri cubi alla rinfusa<\/strong><\/p>\n<p>Klapila produce la sua legna da ardere con betulla finlandese e i fusti vengono acquistati, gi\u00e0 tagliati a misura, dall'associazione forestale di Lapua. Gli elogi vanno al &#8221;superagente e Mr Mets\u00e4&#8221; dell'associazione, Olli Turja, che d\u00e0 indicazioni agli operatori delle harvester nell'approvvigionamento della materia prima: per l'efficienza della produzione e la qualit\u00e0 del prodotto finale \u00e8 essenziale poter definire con precisione la lunghezza e lo spessore dei fusti, in modo da ridurre al minimo gli scarti di rifilatura. Per Klapila l'ideale sono i fusti di betulla con un diametro di 18-22 cm, che vengono spaccati con un'unica spinta in quattro o sei ciocchi. Il risultato \u00e8 il tradizionale ciocco di qualit\u00e0 lungo 30 cm, pronto per la vendita.<\/p>\n<p>&#8221;La nostra produzione va da dicembre a marzo. In una giornata invernale asciutta si possono produrre circa 75 metri cubi alla rinfusa e, su base annua, in totale circa 5000-6000 metri cubi alla rinfusa. Abbiamo un dipendente fisso nella produzione della legna e, in alta stagione, altri 5-6 addetti per l'imballaggio e la spedizione. Di serie c'\u00e8 anche il vecchio proprietario&#8221;, racconta Erkka.<\/p>\n<p>La materia prima e il lavoro in Finlandia sono costosi, per questo Klapila non punta a competere sul prezzo della legna da ardere, ma si concentra sul proprio lavoro e su un prodotto finale di qualit\u00e0. La crescita viene perseguita con moderazione.<\/p>\n<p>&#8221;Il nostro punto di forza \u00e8 un prodotto di altissima qualit\u00e0 e facilmente reperibile, insieme a un servizio attento al cliente. Grazie alla rete di distribuzione di Posti siamo in grado di consegnare in modo rapido e affidabile in tutta la Finlandia continentale&#8221;, afferma Marjaana.<\/p>\n<p>Scopra Klapila:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.klapila.fi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Klapila.fi<\/strong><\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"500\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen.jpg\" alt=\"Marjaana ja Erkka Suominen py\u00f6ritt\u00e4v\u00e4t Klapila-yrityst\u00e4.\" class=\"wp-image-2855\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen.jpg 784w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen-300x191.jpg 300w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.fi-marjaana-ja-erkka-suominen-768x490.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure>\n<h3>Video: produzione di legna da ardere da Klapila con la Palax C750<\/h3>\n<p><iframe title=\"Palax C750 at Klapila Finland\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5XkEDJoeslc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.jpg\" alt=\"Klapilan vuosituotanto on 6000 irtokuutiota vuodessa.\" class=\"wp-image-2847\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila.jpg 600w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-300x225.jpg 300w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-580x435.jpg 580w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"800\" src=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera.jpg\" alt=\"Palax-keh\u00e4ter\u00e4 halkoo puun 12 osaan.\" class=\"wp-image-2849\" srcset=\"https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera.jpg 534w, https:\/\/palax.fi\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/05\/klapila-kehatera-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La velocit\u00e0 e l'affidabilit\u00e0 offerte dalle segaspacca Palax sono di importanza fondamentale per la produzione di legna da ardere di Klapila, azienda familiare dell'Ostrobotnia finlandese.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2855,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-2842","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8222,"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2842\/revisions\/8222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palax.fi\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}